Subtitulos por V4Eve
¿No estás muy compuesto?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No deberías primero preguntar como supe llegar hasta aquí?
¡Vaya, la casa de la compañía es increíble!
No fue sólo un rumor que el fallecido Presidente Ah te reconoció bajo las mejores condiciones.
Este no es el hotel, sino mi casa.
Vine porque está muy tranquilo incluso cuando Ah Mo Ne se convirtió realmente en Presidenta.
Parecías tan confiado por lo que pensé que tenías una carta importante, pero ¿qué es esto?
Esto es más aburrido de lo que pensé.
Nada bueno resultará de esto si eres vista por alguien más.
Aún tienes una oportunidad. Ah Mo Ne es por tiempo limitado.
Es imposible lograr el incremento del 100% en ventas en los próximos 3 meses.
Quienes apoyan al Vicepresidente están esperando desesperadamente por atraparla en un error y estropearla.
Los que apoyan al Director Yoon están dsenfrenados tratando de darle el lugar a una chica joven para así asegurarse una posición
Nuestra inocenta señorita está
sólo siguiendo su voluntad, sin saber si está en la guarida del león.
Siento lástima por ella.
No. ¿Es envidia?
Parece que ella no tiene idea de lo más bajo y asquerosos que pueden ser los humanos.
Ah Mo Ne es linda.
¿De qué lado estás? ¿Ah Mo Ne?
¿Vicepresidente?
Nada de eso.
Dime,
Si voy a escoger, necesito saber si estás en el equipo azul o en el blanco.
Yo estoy del lado de Cha Jae Wan.
Te lo dije.
Estoy aquí debido a ti.
¿Cómo supiste qué vendría? Son galletas de trigo y panqueques de papa.
Hay un incendio en la cocina.
¿Cómo? Más que eso, la Presidenta está encerrada en la cocina.
¡Realmente me voy a volver loco!
¿Qué debemos hacer, huh?
¡Woo Hyun!
¿En dónde está la Presidenta?
Ella aún no ha salido.
Hay un incendio en el bosque por lo que todos los camiones de bomberos del área se encuentran allá.
¡Creo que vendrán hasta que la cocina y mi corazón se hayan quemado!
Espera, espera.
¡Hey! ¡Hey!
¡Woo Hyun... No estás pensando en la posibilidad de...!
¡Woo Hyun! ¡Woo Hyun!
¡Woo Hyun!
¿Qué está sucediendo?
¡Gerente! ¡Comenzó un incendio de repente!
Ya lo reportamos pero dicen que les tomara algo de tiempo para llegar hasta aquí.
Cuando Woo Hyun escuchó que la Presidenta está ahí dentro,
el saltó hacia allá como un loco antes de que pudiéramos detenerlo.
¡No, no puede!
¿Por qué está haciendo esto?
Es muy peligroso, ¿Por qué hace esto?
¡Gerente!
Señorita.
Recupere sus sentidos, Señorita.
No puede quedarse dormida. Vuelva a sus sentidos.
Woo Hyun.
Yoon...
Yoon... Jae.
¿Estás loco? El equipo de rescate está por llegar, sólo espera.
¡Suéltame! - ¡Podrías morir!
No importa.
Jae Wan.
Tengo que salvar a Mo Ne,
sin importar nada.
Gerente.
Sun Woo Hyun, escucha con cuidado.
No hay nadie aquí. - ¿Qué?
Tu no me has visto
o a esta niña. ¿Entiendes?
Tenemos que salir juntos, Gerente.
Sal, rápido. ¡Gerente!
¿Matarás a Ah Mo Ne?
¡Ah!
Tu debes vivir.
Woo Hyun entró.
¡Hey! De prisa, de prisa.
Es por aquí. Rápido.
¿Está bien la Presidenta?
¡Presidenta!
Oh... con cuidado.
Aquí...
Ella tiene la cara de una Miss Corea...
Oh, mi pierna. Ven por este lado.
Vicepresidente. Mire esto.
¿Qué? Un incendio en el Hotel Ciel después de que Ah Mo Ne se convirtiera en Presidenta.
¿Qué pasa con el título? Demonios.
Es suficiente. Regresa.
¡Aquí, vamos, Príncipe!
Mocoso.
¿A dónde vas ahora?
Oh, que...
Directora Baek,
¿Qué la trae por acá?
Debiste haber disfrutado ver el incendio.
Te mirabas feliz cuando supiste que el Hotel estaba en emergencia debido al incendio.
Hmm. - Baja tus ojos un poco más.
Para. Es suficiente.
Con ese tipo de expresión, es suficiente.
Parece que estás confundiendo algo.
Yo, también, estoy preocupado y molesto porque
ese tipo de situaciones siguen sucediendo.
¿Es así? Entiendo.
Ahora que Ah Mo Ne es la Presidenta, en tus ojos,
¿me veo como madera muerta a la que puedes pisotear?
No me atrevería.
Entonces... ¿Cómo me ves?
No tienes que contestar.
Lo importante es el hecho de que
aún te necesito.
Entonces, trabaja duro.
Maldito...
...bastardo.
¿Estás diciendo que no puede conciliar el sueño a causa de la ansiedad?
Tu novia se fue de viaje con otro hombre?
Las personas que engañan... - Voy a intentar lo mejor, así que no te preocupes .
Me disculparé otra vez.
Ahora que ha descubierto sobre ella, me gustaría decir que debe terminar.
Su voz es muy bonita.
Gracias, cliente.
Ah, no del todo. Sí, gracias.
Nos tomó 1 hora y 28 minutos para lograr que las cosas se resolvieran.
Sabe que tiene TDC, ¿verdad?
De todos modos, el Sr. Sun es más un romántico de lo que pensaba.
Un hombre que salta en un fuego ardiente para salvarme...
Si sólo tenía dinero, él es mi tipo.
Esta es tu hombre 82. Tu tipo "ideal" de este mes.
Incluso si llego a 100, no será incluido, así que no se preocupe.
Ah, sí, gracias.
Después de la premiación, deberíamos haber hecho un ritual de exorcismo.
Es mi culpa como Gerente de no haber previsto que esto sucedería.
¿Sr. Sun será recompensado, verdad? ¿O una promoción o un bono, verdad?
La gente joven tiene tales pensamientos habituales.
Las ambiciones de Woo Hyun no son tan pequeñas.
"Woo Hyun, gracias."
"¡Tú eres mi novio, me salvaste la vida!"
"Voy a vivir el resto de mi vida contigo. Por favor, no dudes en aceptar mis sentimientos."
"¡Por favor no me rechaces! ¡Por favor! ¡Se mío!"
Las emociones del momento comienzan desbordando, Ciel se convertirá en Woo Hyun.
Y seré el mejor amigo de Woo Hyun.
Ustedes hicieron bien. Las quejas del cliente
todos se han manejado, así que no deje que los "afecte" y vuelvan a trabajar normalmente.
No dejamos que nos "afecte". Sólo los niños cantan "canciones infantiles". (Dongyo = afectarán/canción infantil)
Cantamos K-pop. (Dongyo = afectarán/canción infantil)
Yoon Da Jung, que trabajó más duro. Estoy seguro de que se quedaron desconcertados con esto.
Llámame. Te llevaré a casa.
¡De acuerdo! De acuerdo...
¡Trabajen duro!
Oh, ¿qué fue eso? ¿Por qué se ofrece a llevarme a casa, cuando nos conocimos hace un tiempo?
¿No crees que es demasiado sincero?
Cada día hay nuevos avances de la medicina moderna, pero ¿por qué no hay una cura para la vanidad?
¡Oh, madre mía!
Cliente,
¿por qué me sorprende con su apariencia y hace que yo, que estoy por encima de 40 años de edad, grite a mi madre?
Encantada de conocerte "por primera vez."
¿Disculpe?
Encantado de conocerte "por primera vez", varias veces.
Nos veremos la próxima vez, "por primera vez."
¿Le gustaría ir a casa "por primera vez"?
Eres una buena persona.
Claro,
vamos.
Centro de Emergencia
He oído que desapareció sin ser dado de alta.
¿Está en peligro?
Por suerte, no va a tener un montón de cicatrices
y ya que fue atendido de urgencia, él no estará en peligro.
Creo que usted es el que necesitas atención médica más que él.
Estoy bien.
La pasaré junto a Eun Yoon Jae.
No, papá...
Papá, no te vayas.
Déjame echar un vistazo.
Tengo miedo.
Gracias...
por estar viva.
Jefe vuelve antes de que la gente vea.
Mi suposición era correcta.
No hay manera de que dejas que te traten en el hospital cuando tienes misofobia (fobia a los gérmenes).
No estoy herido.
Jae Wan.
¿Estás segura de que no estás herido?
No, creo que estoy bastante bien.
Lo sabía.
Tu expresión no se ve bien.
Ya que me conoces tan bien,
también sabe que no hay manera de que camine a través de esa puerta.
También...
...me conoces bien.
Déjame echar un vistazo.
No me toques.
Sigues siendo así...
...pensé que lo habías superado.
Creo que sería mejor si lo hacías tu mismo. He traído todo lo que necesitas.
Gracias.
Por cierto,
¿cómo está nuestra joven presidenta?
Viendo que no hay noticias, ella debe estar bien.
Creo que valió la pena salvarla mientra pones tu vida en peligro.
Cuando saltaste en ese fuego,
no estabas pensando con claridad.
Parecía que estuvieras muerto, con ella si no pudiste rescatarla.
Yo podría haber hecho eso.
Estamos apenas recuperándonos desde la muerte del Presidente Ah.
Si algo malo fuera a suceder a la nueva presidenta, entonces Ciel estaría...
No. En ese momento, no tenías a Ciel en tu mente.
Sólo pensaste en Ah Mo Ne.
¿Cuál es la razón?
Me iré ahora. No va a ser más divertido si hago más preguntas.
Cuídate de tus lesiones.
No puedo dejar...
mi hermana menor morir como mi padre.
Sun Woo Hyun, ¿no me conoces?
Soy la presidenta del Hotel Ciel, Ah Mo Ne.
Sabes, esto es un motín.
Mi celular, laptop, control de la televisión, ¡¿no puedes traerlos de inmediato?!
¿Qué me dijo esta mañana al levantarse?
"Eres mi salvador por eso escucharé todas tus peticiones."
Dijo eso. Lo hice
Pero la petición que haces después de salvar la vida de una persona es solo
no comunicación y no visitantes, eres muy "Nonpossession". (Título de un famoso libro coreano)
Dicen que debe permanecer estable y en calma sin importar lo que pase. Dese prisa y recuéstese.
Entonces por lo menos dame mi celular. Tengo que llamar a la compañía.
Hablé con el gerente Jang. Todo fue arreglado y
va bien sin ningún problema, dijo que no se preocupara.
¿Gerente Jang?¿Qué hay del gerente general? ¿Alguna llamada de él?
No.
Bueno, supongo que es un alivio si no tiene una fiesta que celebra porque estoy en el hospital.
Tuve un sueño escalofriante.
Pero...
aparte de mí ¿alguien más se lastimó?
Dijo que estaba sola.
Sí. Claro, estaba sola.
Absolutamente, no había nadie conmigo.
¿Pero quién más se hubiera lastimado?
¿Pero cambiaste tu trabajo a asistente de enfermería? ¿No irás a trabajar?
Gracias a que la salvé, recibí vacaciones como recompensa.
Dormiré a partir de ahora así que compórtese.
¿A dónde va?
Voy al baño.
Gracias a usted, me convertí en el héroe que salvó a la presidenta.
Se siente como si me hubiese hecho hombre.
No es fraude. Es correcto que la presidenta fuera salvada por ti, Sun Woo Hyun.
Intenta proteger a Eun Yoon Jae, cierto.
¿Puedo saber la razón?
Si te digo que es por la presidenta,
¿me creerías?
Desde ahora y hasta que sea dada de alta, protégela.
Reporteros, por supuesto miembros de la junta, incluso otros empleados,
no puedes dejar a nadie entrar, utilizando su "estabilidad mental" como excusa.
¿Por qué yo?
Ahora mismo, eres el único del lado de la presidenta
que es confiable.
Sí, entiendo.
¿Cuál es su verdadera forma?
Entre el gerente general que zambulle a la presidenta en el agua,
y el gerente general que arriesga su vida para salvar a la presidenta.
Ambas.
O quizás ninguna.
Supuse que te esconderías, ¿pero es solo tu casa?
Así es. Inicie el fuego. Entrégueme. La presidenta me arruinó primero.
Estaba molesto con la presidenta así que liberé mi enojo. Así que entrégueme rápido.
No, no puedo.
La presidenta que te arruinó,
tenía miedo que te atraparan así que no dijo nada.
No digas cosas inútiles y entrégueme o me entregaré yo mismo.
Incendio provocado e incluso intento de asesinato.
Afortunadamente como eres menor, si te pudres en prisión por 15 años podrás salir.
Intento de asesinato, no hice eso. - Iniciaste el fuego sabiendo que habían personas en el hotel.
Eso es intento de asesinato.
La persona que te dio dinero de seguro no te explicó eso.
Nunca acepté dinero. Solo yo... - Te daré tres días.
Si no revelas quien te obligó a esto,
incluso si has pagado el costo de tus crímenes,
arriesgaré todo para que no salgas.
Váyase.
No malinterpretes.
El que te puso en una pila de basura no fue el mundo, sino tú.
Si te sientes inoportuno, utiliza todo en tu poder para levantarte y pisarlos a todos.
Bastardo.
Aunque vengas con decepción, debes ser entrenado.
Debes empezar arreglando tu forma de hablar.
Si te has familiarizado con los huéspedes utilizando el ID de Ciel por lo menos un día,
eres un hotelero.
¿Podría ser Chae Jae Won?
No. El tamaño en diferente.
Solo Yoon Jae saldría lastimado si no podemos revelar el verdadero culpable.
¿De que hablas? Estabas sola.
Esto es solo un simple accidente. Un accidente, un simple accidente.
Actualmente, los incidentes no se detienen en el hotel Ciel.
Hubo un supuesto incendio el pasado martes a las 10 de la tarde en la cocina principal del Hotel Ciel.
La confusión aumenta porque las causas exactas del incendio no han sido reveladas...
¿Por qué salió otra vez... -... mientras que el paradero de uno de los empleados es peculiar, Sr. Eun...
Lo que tienes que hacer
parece que se acabo aquí.
Presidenta.
Señorita.
¿Sigue la presidenta en el hospital?
Sí.
Es mi culpa por hacerla pasar por esto tan pronto como tomó la oficina.
¿Quién exactamente es la persona que expande rumores falsos mientras pretende estar a su lado?
La estoy buscando.
No es necesario decir,
es probable que sea obra del lado del vicepresidente Lee Joong Goo.
Aunque sea solo pensando en la muerte del presidente Ah Seong Won,
tú, el gerente general, debes ayudarnos con lo mejor de tus fuerzas.
Parece que se han vuelto mucho más cercanos
Director Yoon.
¿Eso parece?
No hay necesidad de ser muy agudo para darse cuenta.
¿No me estoy comportando cómo me oriento?
Espero que esas palabras sean verdad.
Al ver como un niño como tú se está volviendo aterrador,
debo haber envejecido.
Pienso que ir sola es mejor. Ve por tu parte.
Si va posiblemente se hará un alboroto, como la reunión de la junta directiva.
No te preocupes.
Si no funciona solo golpéelos, es su especialidad.
Tómalos. Tú eres el dueño de esto.
Es algo que papá encontraba muy valioso. No se lo des a cualquiera y cuídalo.
Honestamente. No puedo tocar la armónica.
Esa armónica...
Creo que sé la razón por la que papá te la entregó.
Es una señal de que puedo confiar en ti.
Gracias por salvarme.
No fui yo.
La persona que la salvó.
¿Ha sido dada de alta sin el consentimiento de un guardián?
¿Quién es mi guardián?
¿Tú, quizás?
No entre. - No te preocupes.
¿Sabe que clase de lugar es?
Deben estar tramando con sus cabezas poco inteligentes cómo espantarme.
No hay forma.
¿Está segura?
Soy Ah Mo Ne.
Recuerde una cosa.
Dentro de ese cuarto no hay nadie de su lado.
¿Y lo hay aquí?
Eun Yoon Jae, ¿No quiere salvar a ese niño?
Mantenga sus sentidos alertas mientras entra.
Ella aún es imprudente y hace lo que quiere.
Un vídeo se ha publicado, titulado "Loca moda de deportiva de la Presidenta Ciel."
¡Esto es una vergüenza!
La gente está cuestionando no sólo sus acciones, sino sus cualidades innatas,
¡resultando en la cancelación de eventos!
¿Lograr el objetivo de 100% de nuestros ingresos? ¡No lo creo! ¡A este ritmo, ella va a causar un gran problema en 3 meses!
Escuché que un empleado que estuvo un tiempo en la detención de menores
estaba ocultó como un empleado contratado. ¿Es eso verdad?
¿No deberías descansar más?
Parece que se reunieron debido a mí. Debería estar aquí.
Sí, eres el tema de nuestra conversación.
En este momento, todos los Directores de Ciel están proponiendo maneras para echarte.
- ¡Directora Baek! - Te daré una actualización.
Lo que hemos discutido hasta ahora es:
"¿Qué vamos hacer sobre el vergonzoso vídeo burlándose sobre tu sentido de la moda?"
"¿Cómo deberíamos recuperar nuestras perdidas debido a los eventos cancelados, y cómo debemos manejar los rumores de bancarrot?"
"¿Es verdad que un empleado menor de edad con un historial de asesinato ha sido contratado?
Los he resumido brevemente. Por favor, dinos tu lado de la historia.
Es suficiente, Directora Baek.
Ya que es su primera vez en esto. Ella cometió algunos errores,
pero ustedes están siendo muy severos.
Está bien, Vice-Presidente.
Es más sencillo para mi entender cuando lo escucho así.
El reciente incendio no fue culpa de la presidenta.
Sólo la presidenta conoce la verdad detrás de ello.
Ya que ella era la única persona en la escena del accidente.
El reciente incendio fue simplemente un accidente.
Por favor, absténganse de hacer cualquier suposición.
Por favor, denos una explicación sobre nuestras demás preguntas.
Es mi creencia que aún tengo tiempo hasta el plazo que me dieron.
Si no hay problema, lo arreglaré. Si es necesario, lo cambiaré.
Sin embargo, yo...
no me rendiré.
El evento promocional para el Mes de la Familia (Mayo) va bien, ¿cierto?
Desde luego, va bien.
A parte de la renovación no planeada de la cocina.
Ah, por cierto...
Según mi amigo que cotiza acciones,
alguien está jugando con nuestras acciones.
¿Sabías sobre eso?
Debido a que no pudiste decir la diferencia entre "fleur (flor)" y "flour,"
le diste una flor de alforfón a un huésped que solicitó harina alforfón.
¿Me estás bromeando? ¡Eso no tiene ningún sentido!
Lo siento.
¿Así es como demuestras que lo sientes? ¿Con esa postura y expresión facial?
¿Cómo pudiste confundir harina y flor?
Suenan iguales.
Capitan Go,
¿te burlas de mí?
¿Por qué sigues sonriendo?
Estoy seguro que quién se pasó un infierno por cometer un error es el Capitan Go.
Se siente mal por ello.
Disculpe, pero ¿cuántos años tiene, Sr. Park?
¿Cuándo empezó a trabajar aquí?
Ya no puedo manejar esta tontería.
Creo que es muy raro como los coreanos se fijan en la edad cuando ni siquiera pueden hacer sus trabajos apropiadamente.
¡Dolor de cabeza!
Tú eres el más raro.
Muéstreme lo que me mostró en Paris. Estoy anhelando por ello.
Está bien, ya veo. No se preocupe por ello.
Le llamaré.
Le veo la próxima vez.
- Le veo de nuevo. - Gracias.
Hola, mantengan el buen trabajo.
Ella desborda gracia.
¡Cuando ella era presentadora, no tuvo un solo anti-admirador, y todas las estudiantes universitarias querían ser como ella!
Lloré tanto cuando anunció su matrimonio.
Si nuestra presidenta fuera la mitad de buena que la presentadora Song Chae Kyung,
no sería tan insultada.
¿La mitad?
¡La mitad es mucho! ¡Ella ni siquiera se peude comparar con la punta de los dedos de sus pies!
Acabaría rasgando la entrepierna si amplia sus piernas.
Una persona tiene su propio juego de plato para ella.
Gerente Baek coma rocío,
Señora Song Char Kyung coma gracia,
y Mo Ne-Mo Ne. Presidenta Ah Mo Ne...
vive de la critica. ¡Eso es loq ue yo digo!
Vaya, eres tan...
Es verdad. Gracias, mi estómago está muy lleno en este momento.
Hola.
Me sentí un poco incómoda así que salí para pensar,
pero a cambio, consigo escuchar un buen consejo.
So Moon Jeong.
Kim Nan Sil.
Ha So Yeon.
Es suficiente.
Váyanse.
¡Oh no! ¡¿Qué vamos hacer?!
¿Qué trae a la presidenta hasta aquí?
Tengo algo que preguntarle.
Como ve, estoy a mitad de mi ejercicio, así que espere.
Soy bonita sin importar cuánto me vea, ¿no es así?
Eso no es verdad...
Realmente no es verdad...
¿Qué pasa? Diga.
¿Qué ve la gente en usted? ¿por qué creen que es elegante?
Son mis modelos aimitar que conseguí desde mis años universitarios.
¿Dice que acosaba a todas estas mujeres?
Siempre hay una razón para el éxito.
Aunque, un intento torpe de imitación será problemático.
Hay una razón para que tenga múltiples personalidades.
Tengo que salvar a Mo Ne,
sin importar qué.
Así que si observo a todo esto, ¿me volveré elegante y grácil?
¿Qué?
Creo que sé por qué él quería salvarte, aún si eso significaba poner su vida en riesgo.
Tu "inocencia" hace a la gente querer protegerte.
Pero aún así... no puede ser, ¿cierto?
No lo es, ¿cierto?
Es imposible que mi papá construyera su hotel sin ver si había agua fluyendo en los cimientos ("mala señal").
Hace unos días, un huésped loco merodeaba. Hoy, ¿es usted?
Ya que está aquí, vamos a discutir nuestro contrato.
El restaurante que estoy a punto de abrir en breve...
¿Quizá esta es la primera que escuchas sobre esto?
¿No has sido informado de ello?
¡desde luego, lo he sido!
¡Soy la presidenta! ¡Desde luego que he sido informada de ello!
Me voy.
Soy nueva en esto, así que estoy ocupada familiarizándome con todo.
Esto es más serio de lo que había pensado.
Sentaron una muñeca en la oficina de la Presidenta.
¡Oh, madre!
Madre, lamento por mencionar tu nombre tan seguido.
¡Pero este carro se mueve solo, no puedo más que llamarle!
Gerente, ¿lo asusté?
¡So Moon Jeong!
¿Qué estás haciendo?
A partir de ahora, estamos en el mismo barco.
¿El mismo barco?
¡No! ¡No quiero!
No tengo intención de casarme de nuevo. Realmente disfruto estando soltero...
Además, eres completamente opuesta a mi tipo ideal de mujer.
¡No! ¡No me gusta! ¡No quiero!
¡Pudieron haber puesto una bomba aquí, así que tan pronto como se abra, podría explotar como "baam"!
No.
Aquí, creo que hay o libros contables falsos
o está lleno de dinero negro (fondo ilegal)...
¿dinero negro? ¡Siempre he querido echar un vistazo a eso!
Gerente, necesito lo suficiente para comprar un par de zapatos y un bolso.
¿Estás diciendo que deberías interceptar el fondo para soborno?
Si es dinero negro, ella no puedo reportarnos aún si robamos algunos billetes.
Eres más sabia de lo esperaba,
Y más inteligente de lo que pensé.
No te emociones demasiado. Perderás si te emocionas. Mantén la calma.
No te emociones mucho. ¡Perderá si se emociona!
Oh, esto es el fondo para soborno... Quiero decir, esto...
es reserva secreta... ¿Qué es esto?
Gerente Baek, ¿por qué...?
¿Por... por qué?
¡Gerente Baek sólo coma desperdicio!
Supongo que el Gerente Baek no se sintió satisfecho con solo desperdicio.
¿Quién sabe? ¡Podría ser oro!
¡Oh, no es oro! ¡Es chocolate! ¡Oh mi Dios, es chocolate!
¿Realmente esto no es oro?
¡Bruja traidora!
3 meses son más cortos de lo que cree.
No tiene tiempo para ir tranquilamente.
¿Tranquilamente? ¿No puedes decir que lo estoy reflexionando mucho?
No del todo.
¿Ha encontrado alguna manera de tomar ventaja del Gerente General?
No Cha Jae Wan.
No tomaré ventaja de él, y tampoco lo mantendré a mi lado.
Hay algo que no sabes.
No sigue pensando que fue el Gerente General quién intento ahogarla en la piscina, ¿verdad?
Si él lo hubiera hecho,
¿por qué dejaría la grabación en su escritorio?
Me pregunto cómo es que sigue pensando eso.
¡Es por eso que él es peor de lo que pensamos!
De todas formas, ese tipo no lo hizo.
Así que Ahjumma, tú... quiero decir,
Gerente Baek, debes ayudarme.
Estoy pasando por un momento difícil. - Esas palabras
solo pueden ser dichas por alguien que a hecho su mejor esfuerzo.
Si no tiene nada más que decir, entonces adiós.
¿Mejor? ¿Qué más?
Gerente General.
Será difícil cocinar su propia comida.
Venga a nuestra casa y cene con nosotros.
Agradezco su invitación. Gracias.
¿Viene de hacer ejercicio?
Ha pasado un tiempo desde que jugué tenis con ella,
y no pude hacer mis mejores movimientos.
¿Fue mi padre despedido del hotel?
Ha estado saliendo del trabajo temprano,
y en unos días iremos de vacaciones familiares, algo que no sucedía desde hace 10 años. Muy extraño ¿no?
¡Oye!
En estos días,
escuché que lo único que has hecho es seguir a tu hermana menor.
Desde luego, no tiene nada que ver conmigo.
Pero parece que has decidido renunciar a todo.
Vámonos.
No hay duda de que fueron órdenes del Vice presidente Lee Joong Goo.
Presidenta.
Presidenta, hay una inundación.
¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde es la inundación?
Ordené que Sun Woo Hyun trajera mi desayuno. ¿Por qué viniste tú?
Mientras usted este en el hotel en lugar de su casa, yo estaré a su servicio, como gerente VIP.
Fue una petición del Gerente General.
¿Eres cercana al Gerente General?
¿Está preguntando si somos cercanos fuera del trabajo?
Ya sé que ustedes son cercanos en el trabajo.
Tú eres su espía.
Por ejemplo,
¿cuáles son los pasatiempos de Cha Jae Wan fuera del trabajo?
¿Era un bravucón cuando estaba en la escuela?
¿Qué hay sobre sus relaciones románticas?
Cualquier cosa es buena.
No creo que tenga la obligación de informarle sobre la vida privada de los empleados.
Espero que disfrute su comida.
Si no me vas a dar una respuesta, deberías haberlo dicho antes. ¡Ves lo que haces!
¿Estás bromeando o algo así?
Puedo decirle algo. El Gerente General que conozco...
es alguien que solo piensa en el hotel.
Considere la renovación de algunas habitaciones.
Salas para los más jóvenes,
o habitaciones tradicionales "hanok" coreanas para los clientes extranjeros.
Será difícil pagar el costo.
Alguien debe limpiar el desastre de otra persona.
Que suerte de nuestra Presidenta de tener al Gerente General, ¿no crees?
Cierto.
Regresaré con el proyecto.
Por favor, haga una lista de nuestros proveedores y socios comerciales.
Además, verifique si son nuevos trabajando con nosotros o si tienen conexiones aquí.
¿Quién es? ¿De quién sospecha?
Solo estoy pidiendo que revise de nuevo ya que ahora tenemos una nueva presidenta.
Bien. No haré más preguntas.
Es un poco difícil. Es el momento de unir fuerzas,
pero los empleados están divididos entre su patria y extranjeros educados, y la gente apuntan de uno a otro.
Este lugar parece un campo de batalla en vez de un hotel.
¿No lo cree?
Cuídese.
¿Cómo está la Gerente tan llena de energía?
¡Ella come muy poco!
Sí, ella no come "arroz".
Gerente, ¿cómo está usted tan llena de energía?
Nunca la he visto comer.
También tengo curiosidad sobre eso.
Puedo no estar obsesionada con la comida, pero como lo suficiente para no morir.
No hay más preguntas sobre mi vida personal.
¿Qué le parece tan gracioso?
Asegúrese de decirlo alto y claro así todos podamos reír.
Bueno, usted parece que vivir bajo el principio del minimalismo,
así que me preguntaba si todo lo que come es rocío.
Y si así fuera, me preguntaba cuánto ha comido y donde lo consigue.
Jang Ho Il y So Moon Jeong,
hace tres días, tuvieron una conversación secreta en la escalera de los empleados, ¿no?
Fue reservado, pero...
¡¿Reservado?! ¿De qué estás hablando, señorita So Moon Jeong?
Respóndame con "sí" o "no".
Sí.
¡Oh Dios! - ¡Señorita So Moon Jeong!
Nuestro hotel prohíbe a citas en el trabajo. Puntos contra su evaluación de trabajo.
"Si nuestra presidenta fuera la mitad de buena que el locutor Song Chae Kyung, la gente que no hablaría mal de ella".
Puntos en contra de su evaluación de trabajo. - ¡Dios mío!
Está tan tranquila a pesar de los problemas que ha pasado.
No sabe lo aliviado que estoy.
Lo hice preocuparse, ¿no? Lo siento.
Todavía echamos de menos a su padre, presidente Ah.
Por favor, asegúrese de
hacerlo bien en el Ciel de nuestros sueños.
Gracias, Director Yoon.
Gracias a la rápida respuesta del Gerente General,
hemos calmado a los reporteros.
Creo que podremos localizar a la persona que lo difundió.
¿El Gerente General?
Sí.
Entiendo. Puede irse ahora.
Si él lo hubiera hecho,
por qué dejaría la grabación en su escritorio?
Me pregunto cómo es que sigues pensando eso.
Sus zapatos...
son diferentes.
Este chico...
¿cuál es su identidad?
Sun Woo Hyun, maneja. Tengo que ir a un lugar.
Estoy trabajando-
Lléveselo y utilícelo. No tenemos ningún uso para él así que estábamos a punto de tirarlo.
No Ah - ¿Si? - Lléveselo.
Ve y escolta a la presidenta.
Si no obedece, se le permite usar la fuerza. - ¡Bien!
Empújelo y lléveselo.
Entra. - ¡Hey!
Que tenga un buen viaje.
¡Vamos!
Woo Hyun finalmente tuvo el honor.
Hubiera sido mejor si ella fuera una chica normal. - De ninguna manera.
Honestamente, si nuestra presidenta fuera una mujer ordinaria, no habría mérito alguno.
¿Qué mérito tiene So Moon Jeong?
Los rumores se han propagado.
Deberías pensar en casarse nuevamente. Ustedes dos lucen muy bien juntos.
¿De qué diablos estás hablando? ¿Crees realmente en esos rumores?
¡Es sólo un rumor! ¡Un rumor desagradable!
No soy un miembro de su personal.
Si me pide que haga esto durante mis horas de trabajo, la gente no lo verá muy favorablemente.
La noche del incendio...
Eun Yoon Jae estaba conmigo.
Vamos camino a su casa en estos momentos.
Me preocupa ir sola,
y eres alguien en el que pueda confiar.
Presidenta, en realidad...
Solo vamos callados, Sun Woo Hyun.
No puedo hacerlo.
¿Por qué me está diciendo que haga esto?
No puede permanecer en este hotel de todos modos.
Lo ayudaré a encontrar otro trabajo. Es realmente simple.
Aquí están los registros de las llamadas de la Presidente.
Todo lo que tenía en su celular eran fotos de ella.
No había nada que se haya destacado entre sus mensajes de texto o registros de llamadas.
Ella es la Presidenta, ya no es un invitada VIP.
¿Tengo que seguir vigilándola?
No la estás vigilando. Es para protegerla.
Si no quieres hacerlo, no tienes que hacerlo.
No.
Si dice que es para protegerla, entonces está en lo correcto.
Gracias.
¿Estabas en casa?
Oh, debe haber una cama de flores. ¿Estás plantando flores?
¡Oh!
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué están haciendo aquí? ¡Piérdanse antes de que comience un incendio de nuevo!
Sé...
que no fuiste el que lo hizo. -Fui yo, yo lo hice.
Honestamente, querías que muera ahí esa noche, ¡¿no es así?!
Yoon Jae... -Piérdete.
Para una persona que te trata con seriedad, necesitas ser honesto.
Vive tu vida con integridad, teniendo en cuenta que el Gerente General te sacó de ese incendio.
Sun Woo Hyun,
¿qué acabas de decir?
Es la verdad. No fui el que los salvó.
Si no fuera por el Director General, ninguno de nosotros seguiría aquí.
¿Ya llegamos?
¿Por qué me trajiste aquí?
Escuché que el Director General se fue a su casa temprano.
¿Y qué? - Usted estaba pensando como disculparse todo el camino hasta aquí.
Entre y dígaselo.
Eso no es así. Estoy cansada. Vamos.
Cuando todos estaban en caos después de la muerte del Presidente Ah,
él fue la única persona que se mantiene firme y protege Ciel.
Sé que quiere pedir perdón.
Entre y diga las palabras que practicó todo el camino hasta aquí.
Bien, fue un pequeño mal entendido...
Para convertirme en Presidenta, debería tener modales, ¿no es así?
Saldré pronto, permanece aquí y espera.
Lo siento.
Cuando pensé que estaba por morir,
fuiste el único que apareció frente mis ojos.
No era...
un sueño.
¿Estás diciendo que no lo encontraste?
No importa.
Ese mocoso se está tambaleando ahora.
Siempre que tengamos una oportunidad,
le daremos una oportunidad.
Entonces está bien.
Está agradable el clima.
Sí, lo está.
Creo que la primavera está llegando
a nuestro Ciel.
¿Qué estás haciendo?
Solo...
pido perdón...
Vine a decir que lo sentía.
Lo siento.
~Próximo Capítulo~ Directora Baek, ¿de qué lado está?
Puedo hacer cualquier cosa para proteger Ciel.
¿Estás sospechando de mí de nuevo?
Hay una razón por lo que las moscas vuelan al rededor.
No debiste haberme salvado.
Desde el momento que me despierto hasta el momento de ir a la cama te perseguiré.
Me rehúso a eso.
Aún no confío en ti al 100%.
Tú prioridad principal es salvar el hotel, ¿verdad?
Quiero hacerlo bien.
¿Es el hotel lo que realmente quieres proteger?
¿O es a ti misma?